Will и Would

Модальные глаголы  Will и Would

Как модальные глаголы will и would используются для выражения воли говорящего, его намерения и настойчивости. Глаголы после will и would употребляются без частицы to.

Will используется для выражения настоящего и будущего времени, а would – прошедшего или для выражения вежливости. Как правило, они выделяются интонацией или переводятся глаголом «хотеть».

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Would	Will / Would	Will
You knew I would do it anyway. Ты знал, что я все равно хотела это сделать.	I like it and I will buy it! Мне это нравится, и я хочу это купить!	You don't like it but I will buy it. Тебе это не нравится, но я намерена это купить (все равно).
	Would you mind my sitting here? Ты не против, если я тут присяду?

Утверждение

В утвердительных предложениях модальные глаголы will и would практически никогда не используются с подлежащим, выраженым местоимением You (ты, вы).

Намерение

We like this place that is why we will stay here! – Нам нравится это место поэтому мы останемся тут!

Ann didn’t have enough money but she would buy this dress anyway. – У Энн не было достаточно денег, но она все равно хотела купить это платье.

Настойчивость

You don’t want to hear but I will say it anyway. – Ты не хочешь слышать, но я все равно скажу это.

Matt asked not to sing loudly but Jack would do it. – Мэтт попросил не петь громко, но Джек все продолжал это делать.

Глагол would используется в конструкции I would like.. (мне бы хотелось...), которая выражает желание или вежливую просьбу.

I would like a cup of coffee. – Я бы хотел чашечку кофе.

I would like to ask you for some help. –Я бы хотела попросить вас о помощи.

I would like to know whether this shop is still open. – Я бы хотела узнать, открыт ли еще этот магазин.

Отрицание

В отрицательных предложениях с модальными глаголами will и would, как правило, используется первое и третье лицо. Частица not ставится после will и would.

It is hard but we will not give up. – Это сложно, но мы не сдаемся.

You can try but she will not speak to you. – Можешь попробовать, но она не будет (не захочет) с тобой говорить.

He begged me but I would not change my mind. – Он умолял меня, но я не менял свое мнение.

Paul was wet enough but he would not change. – Пол достаточно промок, но не желал переодеваться.

С неодушевленными предметами will not или would not используются, чтобы показать, что эти предметы не выполняют свою работу или свое предназначение.

will not = won’t (сокращение)

I want to enter but the door won’t open. – Я хочу войти, но дверь никак не открывается

would not = wouldn’t

I was in a hurry but my car wouldn’t start up. – Я спешил, но моя машина никак не хотела заводиться.

Вопрос

Модальные глаголы will и would с подлежащим, выраженым местоимением You, используются для создания вежливых вопросов. При этом would более вежливый, чем will, и часто используется в конструкции would you like..? (не хотели бы вы..? не хотите ли..?).

Will you have a cup of coffee? – Не хотите ли чашечку кофе?

Would you pass me some bread please? – Не передашь мне, пожалуйста, немного хлеба.

Would you like some wine? – Не хотите ли вина?

What would you like to drink, madam? – Что бы вы хотели выпить, мадам?

Особенности употребления

Глаголы will и would соединяют в себе модальное значение (желание, намерение) с функцией вспомогательного глагола будущего (will) и прошедшего времени (would). Однако, модальные глаголы will и would чаще всего используются с первым лицом, выражая намерение, желание говорящего, или со вторым лицом в вежливых вопросах.

Will в условных предложениях

Модальный глагол will используется в условных предложениях с союзом If (если) для выражения желания или намерения.

You may laugh if you will but I’m telling the truth. – Можешь смеяться, если хочешь, но я говорю правду.

I will go there if I will! – Я пойду туда, если этого захочу!

Will not have

Конструкция will not have с инфинитивом без частицы to означает, что говорящий проследит за тем, чтобы что-то не произошло, и переводится как «не допущу».

I will not have you do it. – Я не допущу, чтобы ты сделал это.

I will not have him come to my house! – Я не дам ему приходить в мой дом!

I won’t have Matt date my daughter. – Я не допущу, чтобы Мэтт встречался с моей дочерью.

Would rather, Would sooner, Would just as soon

Конструкции would rather, would sooner и would just as soon имеют одинаковое значение «скорее, я бы лучше..». Используются с инфинитивом глагола без частицы to и выражают предпочтение одного действия другому.

Would rather используется чаще всего. Иногда для большей выразительности после would используется слово much (более).

would rather = 'd rather (сокращение)

We would rather stay at home tonight. – Мы бы лучше остались дома сегодня вечером.

I’d sooner not fly. I’m afraid of planes. – Я бы лучше не летал. Я боюсь самолетов.

He would just as soon sleep than go to the club. – Он бы лучше спал, чем пошел в клуб.

Если после этих конструкций используется глагол в Perfect Infinitive, то такие предложения выражают сожаление о чем-то несовершенном или невыполненном.

I would rather have stayed at home. – Мы бы лучше остались дома (но мы не остались).

He’d much rather have gone to the club instead of staying at home. – Он бы лучше пошел в клуб, чем оставаться дома (но он остался дома).

Would rather с предложением в Past Simple означает совет для кого-то.

I would rather you didn't do that. – Лучше бы ты этого не делал.

I’d rather they went to the park and played there. – Лучше бы они пошли в парк и играли там.

Would you rather I lied to you? – Ты считаешь, что лучше бы я тебе соврал?

Would rather с Past Perfect выражает укор или сожаление о действии, которое было выполнено или не выполнено другим человеком.

I would rather he had found another job. – Лучше бы он нашел другую работу (но он не нашел).

I would rather you hadn't called me. – Лучше бы ты мне не звонил (но ты позвонил).

Would you rather Ann had gone to France? – Ты думаешь, что лучше бы Энн поехала во Францию? (но она не поехала)

Would prefer to

Would prefer to (предпочел бы) полностью совпадает по значению с would rather. Однако, после would prefer используется глагол с частицей to. Данная конструкция используется с глаголами в форме Perfect Infinitive или Indefinite Infinitive.

I would prefer to stay at home. – Я бы предпочел остаться дома.

I would prefer not to say it. – Я бы лучше не говорила этого.

Would you prefer me to have lied? – Ты предпочла бы, чтобы я соврал? (но в тот момент я не соврал)

would prefer to = ‘d prefer to (сокращение)

I’d prefer my best friend to go abroad with me. – Я бы хотела, чтобы мой лучший друг поехал за границу со мной.

We’d prefer not to have read that awful news. – Лучше бы мы не читали эти ужасные новости. (но мы прочитали)

Would.. mind

После конструкции would.. mind, в зависимости от контекста, может использоваться условное предложение с If и глаголом в форме Past Simple, глагол с окончанием -ing (форма герундия) и существительное или местоимение в притяжательной форме (my, our, your, his, her, Jack’s, friends’..).

Конструкция would you mind..? выражает вежливую просьбу.

Would you mind if I closed the door? – Ты не против, если я закрою дверь?

Would you mind if you closed the door? – Не мог бы ты закрыть дверь?

Would you mind getting me a cup of coffee? – Не мог бы ты принести мне чашечку кофе?

Would you mind Jack’s sitting here? – Ты не против, если Джек сядет здесь?

Конструкция I wouldn't mind выражает согласие с чем-то.

I wouldn’t mind if you came with me. – Я не против, если ты пойдешь со мной.

I wouldn’t mind getting you a cup of coffee. – Я не против принести тебе чашечку кофе.

I wouldn’t mind your telling them this story. – Я не против, если ты расскажешь им эту историю.